do

предл.

• в

• для

• за

• к

• ко

• на

• об

• обо

• от

• по

• про

• ради

• среди

• через

* * *

1) (o podobieństwie) на (о сходстве)

2) (pozostałe znaczenia) до, в, во, за, к, ко, по

3) muz. do, c муз. до

przed до (перед)

* * *

предлог. с Р. 1. в, к, за;

pójść do szkoły пойти в школу; pojechać do Warszawy поехать в Варшаву; zapisać się do chóru записаться в хор; podejść do stołu подойти к столу; miłość do ojczyzny любовь к родине; dążyć do doskonałości стремиться к совершенству; wziąć się do roboty приняться за работу; tęsknota do kraju тоска по родине; 2. до; od Moskwy do Warszawy от Москвы до Варшавы; czekać do rana ждать до утра; odprowadzić do domu проводить до дома; do końca roku до конца года; 3. для; иногда не переводится; skoroszyt do akt скоросшиватель для бумаг; szczoteczka do zębów зубная щётка; 4. на; jest podobna do brata она похожа на брата; 5. в сочет, с отглагольными сущ. не переводится: mam sprawę do załatwienia y меня есть дело, которое надо уладить; ● pół do drugiej (trzeciej itd.) полвторого, половина второго (полтретьего, половина третьего etc.); со do... что касается...

* * *

предлог с Р

1) в, к, за

pójść do szkoły — пойти́ в шко́лу

pojechać do Warszawy — пое́хать в Варша́ву

zapisać się do chóru — записа́ться в хор

podejść do stołu — подойти́ к столу́

miłość do ojczyzny — любо́вь к ро́дине

dążyć do doskonałości — стреми́ться к соверше́нству

wziąć się do roboty — приня́ться за рабо́ту

tęsknota do kraju — тоска́ по ро́дине

2) до

od Moskwy do Warszawy — от Москвы́ до Варша́вы

czekać do rana — ждать до утра́

odprowadzić do domu — проводи́ть до до́ма

do końca roku — до конца́ го́да

3) для; иногда не переводится

skoroszyt do akt — скоросшива́тель для бума́г

szczoteczka do zębów — зубна́я щётка

4) на

jest podobna do brata — она́ похо́жа на бра́та

5) в сочет. с отглагольными сущ. не переводится:

mam sprawę do załatwienia — y меня́ есть де́ло, кото́рое на́до ула́дить

•

- pół do drugiej

- co do...